Sonntag, 12. Februar 2017

Nur ganz kurz... / Just a short note...

Hallo,
 
heute meldet sich hier die Stimme aus dem Hintergrund... Einige von Euch haben bereits nachgefragt, warum derzeit so wenig von uns in Blogland zu sehen ist... (Vielen Dank an dieser Stelle noch mal für die lieben Nachrichten).
 
Im letzten Juni wurde bei meinem Vater ein Tumor in der Lunge diagnostiziert. Er hat sehr tapfer gekämpft... aber seit Januar verschlechterte sich sein Zustand von Tag zu Tag und nun er ist am Samstag Morgen auf der Palliativstation friedlich eingeschlafen. Ihr werdet verstehen, dass jetzt erst einmal andere Dinge wichtiger sind... aber keine Angst - Fluby, Rosey, die BiWuBärchen und die Stimme aus dem Hintergrund kommen wieder zurück nach Blogland.
 
Liebe Grüße
Birgit
 
 
Hello,
 
today it's the voice from the background writing... Some of you have already wondered why we have been absent from blogland... (Once more many thanks for all the very kind messages).
 
Last June my father was diagnosed with a tumor in the lungs. He fought bravely... but since January his condition got worse with every day and now he has peacefully passed away Saturday morning being in Palliative care. You will understand that at the moment other things are more important... but don't worry - Fluby, Rosey, the BiWuBearies and the voice from the background will return to blogland.
 
Hugs
Birgit